Miyak xiwitl panotok wan axweltok tikyankwiliyayah tonawatlahkwilol. Naman onka se yankwik tekitl kampa mosentilihkeh miyak ixtlamatinih wan mosenkahkeh kenihkatsa titlahkwiloseh. Inin amatlahkwilolli kikwitok miyak machiyotl tlen ipa motekiwihtiwallahtok wan san se ome tlen mopatlak.
Inin amatl tlawel ipati ipampa kiixnextia kenihki tikihkwiloseh tonawatlahtol ipan nochi Mexihko wan sehkanok tlalli. Nohkiya ma tikmatikan inin tlahkwilolli kisenkawkeh nawatlahtoanih, tlahkwilowanih, tlamachtianih, tlatehtemoanih, tlahtoanih tlen itstokeh nikan Mexihko wan nohkiya tlen sehkanok tlalli moneki ma kitekiwikan.
Tlawel tiktlaskamatiliah Instituto Nacional de las lenguas Indígenas ipampa nochi techpalewihki keman timosentiliyaya ipan miyak kanahya.
Muchos años habían pasado y no se había podido concretar una escritura más estandarizada de nuestro idioma náhuatl. En los últimos años hubo encuentros de nativohablantes en la debatieron y consensuaron la forma de representación gráfica. Las grafías acordadas se han venido retomando de todas las propuestas de los escritores nahuas y solo hubo cambios mínimos y que sin duda no afecta las variantes dialectales.
Este cartel de grafías es de mucho valor para los nativohablantes ya que muestra cuáles serán las letras de nuestra lengua náhuatl y que será aplicado de manera paulatina en todo nuestro país y más allá de sus fronteras. Es necesario mencionar que esos acuerdos fueron respaldados por nativohablantes de distintas regiones nahuas de nuestro país, tales como: escritores, pedagogos, historiadores, lingüísticas, investigadores, docentes, así como especialistas de la sociedad civil.
Muchas gracias al Instituto Nacional de las Lenguas Indígenas que siempre estuvo respaldando los encuentros interestatales e itinerantes y si duda la disposición de los nativohablantes que están consientes de la necesidad urgente de la estandarización gráfica.
PorAmorAVeracruz #LenguasIndígenas #PueblosOriginarios #AVELI2025
Fuente: https://site.inali.gob.mx/INALIDhuchlab/alfabetos.html
